译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月7日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
你们应该还记得，上赛季，步行者球星泰瑞斯·哈利伯顿“荣获”（或者说受害于）这一头衔，随后他带领这支不被看好的球队在总决赛中与对手鏖战七场。如果不是哈利伯顿在对阵雷霆的抢七大战初段遭遇跟腱撕裂，他们很有可能已经拿下了总冠军。
本赛季，阿尔佩伦·申京不幸成为了这个倒霉蛋。 在该项票选中，这位火箭中锋获得了12.3%的选票位列榜首，紧随其后的是鲁迪·戈贝尔和特雷·杨，两人均获得8.6%的选票并列第二。其他被提及的球员还包括尼克斯的卡尔-安东尼·唐斯、魔术的保罗·班凯罗以及灰熊的贾·莫兰特等人。 可以想到，申京对此肯定是不太高兴的。这位23岁的球员已经是两届全明星了——他在2025-26赛季作为亚历山大的替补入选全明星——并在最近的这个赛季交出了场均20.4分的成绩，在火箭队内仅次于杜兰特（场均26.0分），同时他场均还能贡献全队最高的8.9个篮板和6.2次助攻。 但他今年的防守也是个问题，尤其是在火箭季后赛首轮不敌湖人的系列赛中。他在那轮系列赛里的表现平庸——在杜兰特缺阵，且洛杉矶那边也没有东契奇的情况下，他的表现远没有达到球队所需要的水平。
此外，这位土耳其球星在场上的情绪和态度最近也屡屡登上头条，最近一次便是他在同一轮系列赛中与勒布朗·詹姆斯发生冲突。（詹姆斯一度似乎骂申京是个“他X的软蛋高个子”。） 诸如此类的时刻，似乎直接导致了这位中锋被冠以“最被高估”的头衔。 “他每个回合都在抱怨。他确实很有天赋，但是，老兄，打得硬一点吧，”一位匿名球员在接受竞技网采访时说道。 总而言之，读到这些评价肯定不是什么让人愉快的事。
话虽如此，这对申京来说也有积极的一面，他同样有着明确的机会触底反弹，成为比以前更出色的球员。 首先——需要特别注意的是——并非每一位接受竞技网调查的球员都回答了这个问题。这意味着，最终其实只有10个人说申京是最被高估的。这并没有最初看起来那么大的杀伤力。
此外，部分参与投票的人仍然将哈利伯顿列为最被高估的球员之一，尽管他本赛季缺席了比赛。甚至连毫无争议的史上最伟大球员之一勒布朗·詹姆斯也获得了选票。这也非常说明问题——这个投票的参考价值究竟在哪？ 综上所述：如果我是申京，看着这些结果，我会告诉自己直接无视它们。至少在很大程度上是这样。 因为这位23岁的年轻人大可以像2024-25赛季的哈利伯顿那样，把这份调查结果当作前进的动力。申京完全可以在下个赛季提升自己（他的名字甚至已经出现在了交易流言中），而这可能正是他所需要的推力。另外，态度的调整其实是件很容易的事；如果这种风评让他感到困扰，那么改变别人对他“假摔”的印象应该是非常轻松的。
当然，最大的区别在于，哈利伯顿在被列为最被高估榜单榜首之后，还有继续打球的机会，从而可以证明同行们是错的。而由于火箭现在已经出局，申京并没有这样奢侈的机会。但他拥有一整个休赛期来提升自己。 这些结果的意义完全取决于他想赋予其多少意义。如果他倾向于彻底无视，那是他的权利。但更可能的是，他最好的做法就是仅仅把这当作下赛季激励自己的更衣室宣言。
作者：Brigid Kennedy
译者：Aaron
